Assistenz* Übersetzungsmanagement Deutsch / Französisch

„Sinnvoll für Mensch und Erde“ zu handeln ist unsere tägliche Motivation. Nicht nur beim Entwickeln und Verkaufen unserer Alnatura Bio-Produkte - auch in der Art und Weise, wie wir bei Alnatura zusammenarbeiten. Unsere Wertekultur ist auf ganzheitliches Denken, kundenorientiertes Handeln und Selbstverantwortung ausgelegt. Werden Sie in unserem Bereich Kundenentwicklung ein Teil unserer Arbeitsgemeinschaft. Unterstützen Sie unsere Teams durch Ihre Expertise im Übersetzungsmanagement und Texten in der französischen Sprache.   In Teilzeit (20 Stunden / Woche), befristet auf 24 Monate.

So können Sie sich bei uns einbringen

• Übersetzen und Prüfen von Texten für Bereiche wie Marketing & Kommunikation, Produktmanagement und Logistik
• Pflege und Erstellung von Inhalten für unser französisches Sortiment, Glossar sowie das Alnatura-Portal und die Mediendatenbank
• Verfassen zielgruppenorientierter Texte für LinkedIn-Posts und andere Social Media Plattformen auf Französisch
• Enger Austausch mit internen Bereichen und Handelspartnern sowie Vorbereitung und Erstellung von Präsentationen

So überzeugen Sie uns

• Idealerweise sind Sie bilingual (Deutsch/Französisch) und verfügen über verhandlungssichere Sprachkenntnisse in beiden Sprachen sowie Freude am Texten in Französisch
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie haben eine ausgeprägte interkulturelle Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit
• Sie sind souverän im Umgang mit Microsoft Excel, Word und PowerPoint
• Idealerweise haben Sie erste Berufserfahrung im Bereich der französischsprachigen Übersetzung oder in einem internationalen Unternehmen
• Ihre Arbeitsweise ist strukturiert, organisiert und sorgfältig

Unsere Wertschätzung für Ihre Mitarbeit

• Unternehmenskultur: „Sinnvoll für Mensch und Erde“, kurze Entscheidungswege, viel Gestaltungsspielraum und Selbstverantwortung, kollegiale Zusammenarbeit sowie Marktpraktika 
• Vorteile: 30 Tage Urlaub, Sonderurlaub, Weihnachts- und Urlaubsgeld, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, Warengutschein für unsere Märkte (nach erfolgreichem Geschäftsjahr), Dienstradleasing, Zuschuss zum Deutschland-Ticket 
• Onboarding & Entwicklungsmöglichkeiten: Ganzheitliches Einarbeitungsprogramm, zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten wie E-Learnings, Seminare und Workshops - von A Alnatura Kultur bis Z Zeitmanagement 
• Mobiles Arbeiten: Vollausgestattete und ergonomische Arbeitsplätze am Alnatura Campus, flexible Arbeitszeiten und Homeoffice (maximal 40%)
• Campus-Leben: Rabattiertes Mittagessen im vegetarischen Restaurant tibits – inkl. Sonnenterrasse, Grünes Außengelände mit Naturteich, Gemüsegärten und Weinterrassen, kostenlose Getränke wie Wasser, Tee und Kaffee
• Nachhaltigkeit: Arbeitsplatz bei einem Bio-Pionier der ersten Stunde mit aktivem Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung von Mensch und Natur